《圍爐夜話》二則翻譯如下：
原文：與朋友交遊，須將他們好處留心學來，方能受益；對聖賢言語，必要我平時照樣行去，才算讀書。
翻譯：和朋友交往***遊，必須仔細觀察他的優點和長處，用心地學習，才能領受到朋友的益處。對於古聖先賢所留下的話，壹定要在平常生活中依循做到，才算是真正體味到到書中的言語。
賞析：
每壹個人都有他的長處和短處，長處是我們所當學，短處是我們的借鑒。交朋友並不是壹件容易的事，如果漫不經心地交朋友，或是只交壹些酒肉朋友，很可能只學到朋友的短處，而學不到處。
如此壹來，自己不但毫無長進，反而日漸退步，交朋友便成為有害的事了。因此與朋友交往，不只想在壹起遊玩，應在言行舉止。
以上內容參考：就愛讀-圍爐夜話二則