譯文：我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。東墻下采擷清菊心情徜徉，偶然擡頭喜見南山勝景絕妙。暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒回翔遠山的懷抱。南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧！
全文：結廬在人境，而無車馬喧。?問君何能爾？心遠地自偏。?采菊東籬下，悠然見南山。?山氣日夕佳，飛鳥相與還。?此中有真意，欲辨已忘言。
出處：《飲酒·結廬在人境》是晉朝大詩人陶淵明創作的組詩《飲酒二十首》的第五首詩。這首詩主要表現隱居生活的情趣，寫詩人於勞動之余，飲酒至醉之後，在晚霞的輝映之下，在山嵐的籠罩中，采菊東籬，遙望南山。
擴展資料：
全詩的宗旨是歸復自然。而歸復自然的第壹步，是對世俗價值觀的否定。自古及今，權力、地位、財富、榮譽，大抵是人們所追求的基本對象，也便是社會所公認的價值尺度。
盡管莊子早就說過，這壹切都是“賓”，即精神主體的對立面，但對絕大多數人來說，終究無法擺脫。而陶淵明似乎不同些。
他當時剛剛從官場中退隱，深知為了得到這壹切，人們必須如何鉆營取巧、裝腔作勢，恬不知恥地丟去壹切尊嚴。他發誓要扔下這些“賓”的東西，回到人的“真”性上來。
在這裏可以領悟到生命的真諦，可是剛要把它說出來，卻已經找不到合適的語言。實際的意思，是說這壹種真諦，乃是生命的活潑潑的感受，邏輯的語言不足以體現它的微妙與整體性。後世禪家的味道，在這裏已經顯露端倪了。