桑之未落,其葉沃若。於嗟鳩兮,無食桑葚!
出處:《詩經·衛風·氓》
詞語釋義:於,通“籲”(xū)本義為表示驚怪、不然、感慨等,此處與嗟皆表感慨。鳩:斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。
翻譯為現代漢語:桑樹葉子未落時,綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒,別把桑葚吃嘴裏。
桑之未落,其葉沃若。於嗟鳩兮,無食桑葚!
出處:《詩經·衛風·氓》
詞語釋義:於,通“籲”(xū)本義為表示驚怪、不然、感慨等,此處與嗟皆表感慨。鳩:斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。
翻譯為現代漢語:桑樹葉子未落時,綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒,別把桑葚吃嘴裏。