豈日五衣，與子同袍的意思是：誰說我們沒衣穿？與妳同穿那長袍。出自先秦·佚名《秦風·無衣》。《秦風·無衣》是《詩經》中最為著名的愛國主義詩篇，它是產生於秦地人民抗擊西戎入侵者的軍中戰歌。在這種反侵略的戰爭中，秦國人民表現出英勇無畏的尚武精神，也創造了這首充滿愛國主義激情的慷慨戰歌。
出處及譯文
原文
豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇。
豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作。
豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行。
——《詩經·秦風·無衣》
譯文
誰說妳沒有軍裝？我與妳同穿壹件長袍。國王發兵要打仗，修整好我們的戈與矛,與妳敵對同壹目標。
誰說妳沒有軍裝？我與妳同穿那件襯衫。國王發兵要打仗，修理好矛和戟，與妳同把敵人殲滅。
誰說妳沒有軍裝？我與妳同穿那套罩衣。國王發兵要打仗，修理好鎧甲與兵器，與妳壹道去殺敵。
全詩賞析這首戰歌，每章第壹、二句，分別與“同袍”、“同澤”、“同裳”，表現戰士們克服困難、團結互助的情景。每章第三四句，寫“同仇”、“偕作”，表現戰士們愛國的情感與大無畏的精神。這是壹首賦體詩，用“賦”的表現手法，在鋪陳復唱中直接表現戰士們***同對敵奔赴戰場的高昂情緒，層層遞進地提示戰士們崇高的內心世界。
《無衣》表現了奴隸社會時期人民保家衛國、團結對敵、英勇獻身的思想感情，真實感人，慷慨雄壯，確是壹首充滿民族精神而又富有藝術魅烽的古代軍歌。誦讀這首詩，要註意全詩慷慨雄壯的基調。