李清照的夏日絕句：
1、原文：
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
2、譯文：
生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯茍且偷生，退回江東。
3、賞析：
這是壹首借古諷今、抒發悲憤的懷古詩。詩的前兩句，語出驚人，直抒胸臆，提出人“生當作人傑”，為國建功立業，報效朝廷；“死”也應該做“鬼雄”，方才不愧於頂天立地的好男兒。深深的愛國之情噴湧出來，震撼人心。最後兩句，詩人通過歌頌項羽的悲壯之舉來諷刺南宋當權者不思進取、茍且偷生的無恥行徑。
生當作人傑，死亦為鬼雄”兩句發調驚挺，擲地有聲。“人傑”出自《史記·高祖本紀》，指張良、蕭何和韓信等賢臣良將；“鬼雄”出自屈原《九歌·國殤》：“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。”
高度凝練的詩句鮮明而響亮地唱出了李清照的人生價值觀：為國捐軀，生死何懼！自先秦以來，這種愛國主義精神壹直是中華文化的主流，李清照的人生價值觀正是這種文化精神在個人身上的體現。
但是如果把這兩句詩放置在女性文學的視野中，卻具有更為深刻的意義。戰爭對於女性而言，其殘酷之處在於她們無法像男性壹樣投筆從戎，保家衛國，只能是鐵蹄下哀嘆呻吟的承受者。然而在李清照的筆下，她所顯現的自我形象卻並不是壹個等待挽救的弱者。
她雖然不能親臨沙場，但也從未置身事外，她關心著時局，為深受壓抑的抗金誌士扼腕不平，又毫不掩飾對惜命逃跑的南宋君臣的輕蔑和憤怒。