Agoni發音跟中文的“愛過妳”非常的相似，可以代表中文“愛過妳”。
Agoni是錯誤的寫法，其實法語和英語並沒有這個單詞。原單詞應是英語agony/法語agonie；在阿爾巴尼亞語中agoni是痛苦的意思，發音為中文的“愛過妳”。另在法語裏有agonie（痛苦），意大利語agonia（痛苦），英語agony（痛苦）。
擴展資料：
其實Agoni這個法語單詞原本是形容長期臨死時的壹系列現象，是逐漸死亡時的神經活動。現在它是不科學的、不精確的術語。所以這個法語單詞正確寫法應該是agonie，發音也不是很像“愛過妳”，更不要說“奇跡般地近似於”。
追根究底，這大概算是語言發音上的壹個小小的巧合罷了，被人牽強附會用來解釋“愛過妳=痛苦”，算讓人們家學到了壹個新詞agonie。