1、含義不同：
煩躁的時候思維是混亂的，無法集中註意力。
焦躁的時候往往是反復思考壹個問題，其他都沒法去註意。
2、讀音不同：
煩躁拼音：fánzào
焦躁拼音：jiāozào
3、出處不同
煩躁：
1）茅盾《子夜》十四：“吳蓀甫忽然煩躁起來，用勁地搖壹搖頭。”
2）《儒林外史》第五三回：“_了壹會，陳木南身上暖烘烘，十分煩躁，起來脫去了壹件衣服。”
焦躁：
1）明施耐庵《水滸》第二十八回《武松威震安平寨施恩義奪快活林》武松焦躁起來，那人只得去裏面說知。
2）明施耐庵《水滸》第三十五回《石將軍村店寄書小李廣梁山射雁》燕順焦躁，便提起板凳，卻待要打將去。
擴展資料
煩躁的中醫學概念：
溫熱病邪熱入裏，則見高熱、口渴、胸中煩悶、手足擾動，是陽明實熱。因陽明主四肢，熱盛故四肢擾動。大都由煩到躁，稱為“煩躁”；如只是煩熱口渴、無手足擾動的，則稱“煩渴”，這是熱盛傷津之象。均屬實熱證。
熱性病後期或外感病經過汗、吐、下後，余熱未清，胸中煩熱，睡眠不寧，這是虛火內擾，稱為“虛煩”，屬虛熱證。
若煩而身冷，手足作無意識動作，形倦神疲，口乾不飲，脈細弱，稱為“躁煩”，是虛陽擾動，屬虛寒證。
百度百科-煩躁
百度百科-焦躁