《說苑復恩》原文及翻譯如下：
原文：孔子曰，德不孤，必有鄰。夫施德者貴不德，受恩者尚必報。是故臣勞勤以為君而不求其賞，君持施以牧下而無所德，故易曰勞而不怨，有功而不德，厚之至也。君臣相與以市道接，君縣祿以待之，臣竭力以報之；逮臣有不測之功，則主加之以重賞，如主有超異之恩，則臣必死以復之。
翻譯：孔子說，有道德的人是不會孤單的，壹定有誌同道合的人來和他相伴。施予德澤的人崇尚不求回報，承受德澤的人崇尚必求報答。因此，大臣勤勉勞苦來為君主效力而不貪求君主的賞賜，君主掌控施恩來駕馭臣下而不求回報，所以《易經》上說，當政者使民勤勞而民無埋怨，對國家立了大功，但不認為自己應該得到別人的感激、贊揚，這是敦厚之至的表現。
《說苑·復恩》作者簡介
劉向又名劉更生，字子政，西漢經學家、目錄學家、文學家，沛縣人，楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋，後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為向，官至中壘校慰。
曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為中國最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集，生平事跡見《漢書》卷三十六。
以上內容參考：百度百科—《說苑·復恩》