1、《點絳唇·蹴罷秋千》
原文：
蹴罷秋千，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見客入來，襪刬金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。
譯文：
蕩罷秋千起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。
突然有客來訪，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，又倚靠門回頭看，又聞了壹陣青梅的花香。
2、《點絳唇·寂寞深閨》
原文
寂寞深閨，柔腸壹寸愁千縷。惜春春去，幾點催花雨。
倚遍闌幹，只是無情緒。人何處，連天衰草，望斷歸來路。
譯文
暮春時節，深閨裏無邊的寂寞如潮水般湧來，這壹寸的柔腸卻要容下千絲萬縷的愁緒。越是珍惜春天，春天卻越容易流逝，淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅，也催著春天歸去的腳步。
在這寂寞暮春裏，倚遍了每壹寸相思闌幹，縱是春天千般好，怎奈也是無情緒。輕問壹聲：“良人呵，妳在何處？”眼前只有那壹眼望不到邊的連綿衰草，蔓延著良人必經的道路。
3、作者簡介
李清照，宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。早期生活優裕，與夫趙明誠***同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅情致，提出詞“別是壹家”之說，反對以詩文之法作詞。並能作詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校註》。