這句詩的意思是：風靜浪息，月光和水色交融在壹起，湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。
出處：唐·劉禹錫《望洞庭》
原詩：
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。
譯文：
風靜浪息，月光和水色交融在壹起，湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。遙望洞庭，山青水綠，林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖裏，就像白銀盤裏的壹只青螺。
擴展資料：
詩的開頭兩句：“湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。”澄徹的湖光和秋月的清輝交相映照，湖面無風，波平浪靜，猶如未經磨過的銅鏡那樣迷蒙。這兩句展現出壹派壯闊、空靈、寧靜、和諧的境界。
接著，詩人的妙筆又集中到君山壹點：“遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。”在皓月的銀輝下，洞庭山 (君山) 愈顯青翠，影影綽綽。遠遠望去，偌大的洞庭和君山都顯得小巧玲瓏，恰似在白銀盤裏靜悄悄地躲著壹只大青螺。這個比喻，真是生動貼切，顯示出詩人富有浪漫色彩的奇妙想象。