唐代李商旅蔽畝隱的詩：《錦瑟》、《夜雨寄北》、《無題》、《樂遊原》、《重過聖女祠》。
1、《錦瑟》
錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
譯文：精美的瑟為什麽竟有五十根弦，壹弦壹柱都叫我追憶青春年華。莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身於杜鵑。滄海明月高照，鮫人拆森泣淚皆成珠；藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。此時此景為什並緩麽要現在才追憶，只是當時的我茫茫然不懂得珍惜。
2、《夜雨寄北》
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文：妳問我何時回家，我還確定不了歸期，此時，巴山夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的池塘。
3、《無題·相見時難別亦難》
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
譯文：相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花雕謝的暮春時節。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。
早晨梳妝照鏡，只擔憂如雲的鬢發改變顏色，容顏不再。長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路可通，煩請青鳥壹樣的使者，殷勤地為我去探看。
4、《樂遊原》
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。
5、《重過聖女祠》
白石巖扉碧蘚滋，上清淪謫得歸遲。
壹春夢雨常飄瓦，盡日靈風不滿旗。
萼綠華來無定所，杜蘭香去未移時。
玉郎會此通仙籍，憶向天階問紫芝。
豈知壹夜秦樓客，偷看吳王苑內花。
譯文：聖女祠的白石門邊長滿碧綠的苔蘚，從上清仙境謫落此地遲遲未得回還。春天裏蒙蒙細雨常灑向大殿的青瓦，整日裏神風微弱吹不動祠中的旗幡。
萼綠華自由自在說來就來居無定所，杜蘭香青童接駕說走就走立即歸返。玉郎與聖女相會於此並通報給仙籍，聖女想壹起登天階服紫芝位列眾仙。