孟嘗君入秦 翻譯

孟嘗君將要到秦國去，勸阻他去秦國的有上千人。但是孟嘗君不聽。蘇代也想去勸阻孟嘗君。孟嘗君告訴門人說：“人世上的事，我全都知道；我沒有聽說的，只有鬼的事情。” 蘇代說：“現在我來啊，本來就不敢談人世上的事，本來就憑鬼事見孟嘗君。” 門人傳達了蘇代的話，孟嘗君這才接見了蘇代。蘇代對孟嘗君說：“今天啊我來，路過淄水邊上，聽到土偶人和桃梗人互相交談。土偶人對桃梗說：‘妳，是西岸的泥土，把妳揉成為人的樣子，到了來年八月份，天降大雨，淄水洶湧而至，妳就被沖毀了。’ 土偶人說：‘不對。我本來是西岸的泥土，我被沖成泥土，不過是回到西岸罷了。妳現在是東方的桃梗，把妳刻削成為人形，天降大雨，淄水洶湧而至，會把妳給沖走，妳漂來漂去會漂到哪裏去呢？’現在，秦國四面環山，像虎口壹樣，而您要進去，那我就不知道您從哪裏出來了。” 孟嘗君聽了這話，才放棄了入秦的打算。