春詞劉禹錫註音及譯文是：
xīn zhuāng yí miàn xià zhū lóu ， shēn suǒ chūn guāng yī yuàn chóu 。新妝宜面下朱樓，深鎖春光壹院愁。翻譯：濃妝艷抹打扮壹新下紅樓，深深庭院春光雖好只添愁。
xíng dào zhōng tíng shǔ huā duǒ ， qīng tíng fēi shàng yù sāo tóu 。行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。翻譯：走到庭中查數新開的花朵，蜻蜓有情飛到了玉簪上頭。
春詞(劉禹錫)賞析：
這首詩的標題寫得很清楚，它是和白居易《春詞》壹詩的。白居易的《春詞》：“低花樹映小妝樓，春入眉心兩點愁。
斜倚欄桿背鸚鵡，思量何事不回頭？”白居易詩先描繪壹個斜倚欄桿、背向鸚鵡、眉目含愁的青年女子形象，接著以“思量何事不回頭”的問句，輕輕壹撥，引而不發，意味深長。而劉禹錫的和詩，也寫閨中女子之愁，然而卻寫得更為婉曲新穎，別出蹊徑。