翻譯：壹位少年擅長擊劍又擅長吹簫，他擊劍的劍氣和竹簫的音韻，在他劍舞樂音中融合為壹。誰也無法料想到，在他的劍氣和簫韻中，涵韻著的是人世的蒼涼還是步上歸途之舟的釋然，終歸是萬般千種的哀與樂都集中在這劍氣和簫韻裏了。
出自：龔自珍[清代]《己亥雜詩·少年擊劍更吹簫》。
作品原文:
己亥雜詩
少年擊劍更吹簫，劍氣簫心壹例消。
誰分蒼涼歸棹後，萬千哀樂聚今朝.
擴展資料：
創作背景：
道光十九年（1839），也就是鴉片戰爭的前壹年，龔自珍已48歲，對清朝統治者大失所望，毅然決然辭官南歸，回歸故裏，後又北上迎取眷屬，在南北往返途中，他有所思，有所感，就用雞毛寫在賬簿紙上，投入壹個竹筐裏。
後來***“得紙團三百十五枚，蓋作詩三百十五首也”（《與吳虹生書》），寫就巨型組詩。這就是著名的《己亥雜詩》──那壹年是己亥年。本文選自《己亥雜詩》的第五篇。作者當時憤然辭官，離別親朋好友，愁腸百結。