古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 離離原上草壹歲壹枯榮

離離原上草壹歲壹枯榮

這首詩的意思是:原野上長滿茂盛的青草,每年秋冬枯黃春來草色濃。野火無法燒盡滿地的野草,春風吹來大地又是綠茸茸。

這首詩出自唐代白居易的《賦得古原草送別》。

壹、首先附上全詩原文及譯文,方便我們來解讀這首詩。

原文

離離原上草,壹歲壹枯榮。

野火燒不盡,春風吹又生。

遠芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孫去,萋萋滿別情。

譯文

原野上長滿茂盛的青草,每年秋冬枯黃春來草色濃。

野火無法燒盡滿地的野草,春風吹來大地又是綠茸茸。

遠處芬芳的野草遮沒了古道,陽光照耀下碧綠連荒城。

今天我又來送別老朋友,連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

二、這首詩主要是講什麽呢?

我們在小學的時候有學過這首詩,詩題是《草》,它是節選的《賦得古原草送別》中的前四句。前四句比較簡單,主要是表達古原草頑強的生命力,即使有烈火焚燒,也不能把草的根莖燒掉,等到春天的時候,根莖又能發出新芽,又能長出壹片青翠的草地。

而後面四句就不太壹樣了,主要表達的是送友人時的依依惜別之情,別看前四句和後四句似乎沒什麽關聯,但這正是白居易的高明之處,他用茂盛的草木來襯托著離別的傷感,開篇的“離離”與結尾的“萋萋”相呼應,這樣看來,白居易從提筆就表達了這離別傷感之情。

三、這首詩是什麽時候寫的呢?

這首詩是白居易貞元三年作的,那時他才十六歲。而這首詩原本是應考的練習之作,那時對於考試指定的題目要求是很嚴格的,既要言之有物、對仗工整,又要空靈得體、承轉分明,所以就很少出現寫得特別好的作品,而白居易的這首詩就是難得的佳作。

關於這首詩還有壹個小故事:白居易剛入京那會兒,拜訪名士顧況時就以這首詩投的帖,剛開始顧況看到白居易的名字時還笑談說:這長安米價貴,想要白居恐怕不容易。可能是看他年輕吧,就像現在大公司領導看應屆畢業生壹樣,初出茅廬想混飯吃可不是那麽容易的。但是等他讀了白居易這首詩後,大為感嘆:能作出這樣的句子,居天下皆不難。可以看出白居易是多麽的才華出眾。

四、白居易究竟是什麽人呢?

白居易,字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,他還有壹個關於詩的雅稱:詩魔像李白、杜甫都是詩仙、詩聖,為什麽白居易是詩魔呢?

事情是這樣的,白居易是特別喜歡詩文的,這個喜歡的程度已經到達了極致,通常情況下,他都是又讀又寫,從早到晚,長此以往,他舌頭因過度誦讀生了瘡,手指也因過度書寫長了老繭,可見他對詩文的狂熱。他還自嘲說“酒狂又引詩魔發,日午悲吟到日西”,他的詩魔之名也就這樣得來了。