這句話的意思是：軍中的官員也不敢以說書人的身份來看待柳敬亭。
這句話出自《柳敬亭傳》，作者是黃宗羲，該文章以時間的先後為順序，講述了柳敬亭的壹生。文章第壹段只要講了柳敬亭說書技藝之高超；第二段主要講了柳敬亭從事說書職業的前因後果以及過程；第三段主要講了柳敬亭被左良玉賞識，從此傾動朝野；最後壹段主要講了明朝滅亡之後，劉敬亭再次從事說書職業，並且其說書記憶愈來愈精湛。
古文翻譯應該註意壹些詞類活用的詞，如該句翻譯中“目”就是壹個例子，“目”在句中名詞作動詞，意思是“看待，對待”。此外，翻譯古文句子時應通讀句子，並聯系其上下句，從而大概推斷出所翻譯句子的意思。同時，還應註意壹些通假字、詞類活用、古今異義等重點字詞。