壹、詞義辨析不壹樣
1、boat n. (小)船,小舟; [非正式]輪船
〔辨析〕可泛指任何大小的船只,尤指靠劃槳或風帆行駛的無篷小船;有時也可指載運乘客的輪船。
〔例證〕The boat glided swiftly over the river.
那只小船輕捷地在水面滑行。
2、ship n. 大船,輪船,艦
〔辨析〕含義廣泛,通常指運送人、貨物的大輪船,如內河航運或航海船只。
〔例證〕Their ship was due to sail the following morning.
他們的船定於第二天啟航。
3、vessel n. [正式]船,艦
〔辨析〕通常指運人、貨物的大型船只。
〔例證〕I became acquainted with him on board a whaling vessel.
我是在壹艘捕鯨船上同他結識的。
二、詞義廣泛性不壹樣
1、boat
英 [b?t] 美 [bo?t]?
n.小船;汽艇;舟
2、ship
英 [?p] 美 [?p]?
1)n.(大)船;艦
2)v.船運;運輸;運送
3、vessel
英 [?vesl] 美 [?vesl]?
n.大船;輪船;(盛液體的)容器,器皿;(人或動物的)血管,脈管;(植物的)導管
三、變形詞不壹樣
1、boat
只有復數:boats
2、ship
第三人稱單數: ships 復數: ships 現在分詞: shipping 過去式: shipped 過去分詞: shipped
3、vessel
只有復數: vessels