1、詞性變化：collaborative (adj.) 合作的。collaboration (n.) 合作。coordination（使）協調；（使）壹致，（使）同等。
2、短語搭配不同：Cooperate Motor配套電動機，外形尺寸。Music Collaborate 歌曲串燒制作工具，歌曲串燒制作軟件。coordinate descent坐標下降法，坐標下降。
3、單詞發音不同：collaborate英[k?l?b?re?t]美[k?l?b?re?t] 。cooperate英[k?'?p?re?t]美[ko?ɑ?p?re?t]。coordinate英 [k?'?:d?ne?t] 美 [ko'?rd?net]。
擴展資料：
註意事項：
v.intr.（不及物動詞）
col.lab.o.rat.ed,col.lab.o.rat.ing,col.lab.o.rates?
To work together, especially in a joint intellectual effort。協作，合作：壹起工作，尤指在智力方面的致力合作。
To cooperate treasonably, as with an enemy occupation force in one`s country。勾結：叛逆地合作，如同侵占自己國家的敵人合作
來源：Late Latin?collab?r3re collab?r3t-?後期拉丁語?collab?r3re collab?r3t-Latin?com-?[com-]?
拉丁語?com-?[前綴，表.壹起.]?
Latin?lab?r3re [to work] from?labor?[toil]?
拉丁語?lab?r3re [工作] 源自?labor?[辛苦]?
百度百科-cooperate
百度百科-collaborate
百度百科-coordinate