嶽陽樓記全文原文翻譯如下：
1、慶歷四年的春天，滕子京被貶官到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利、百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建嶽陽樓，擴大它原來的規模，把唐代名家和現代人的詩賦刻在它的上面。囑托我寫壹篇文章來記述這件事情。
2、我看那巴陵郡的美景集中在洞庭湖上。它連接遠山、吞吐長江、浩浩蕩蕩、無邊無際、早晨湖面上撒滿陽光、傍晚又是壹片陰霾、景物的變化無窮無盡。這就是嶽陽樓的壯麗景象。前人的記述已經很詳盡了。
3、於是登上這座樓、高興看到這些美好的景象、但是高興民眾投閑置散、也能為民眾的好日子而高興、這些都能被文雅高貴的君子所悅目啊。在這時、連綿的陰雨漫天、壹連幾個月都不放晴、陰冷的風狂吼著、渾濁的波浪沖向天空。
嶽陽樓的相關知識
1、歷史背景：嶽陽樓始建於唐代，原為軍事樓，用於觀察敵情和守衛城市。後歷經多次修繕和重建，現存的嶽陽樓是明代建築風格的代表之壹。建築風格，嶽陽樓采用典型的中國古代建築風格，以木材和磚石為主要材料，屋頂采用歇山式，四面有門窗，樓內布局精美，裝飾典雅。
2、文化價值：嶽陽樓承載了豐富的歷史文化內涵，是中國文學、藝術、哲學等領域的重要象征之壹。許多古代文人墨客都曾登臨嶽陽樓，留下了大量的詩詞、楹聯等文化遺產。景點特色，嶽陽樓所在的洞庭湖風景秀麗，湖光山色與古樓相映成趣。
3、旅遊信息：嶽陽樓是國家級文物保護單位，也是國家AAAAA級旅遊景區。遊客可以通過多種方式前往參觀，如乘坐遊船、自駕等。在遊覽過程中，遊客可以了解嶽陽樓的歷史和文化背景，欣賞美麗的湖光山色。