《鸚鵡救火》
作者 劉義慶
年代 南朝
原文
有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂，不可久也，遂去。後數月，山中大火。鸚鵡遙見，便入水沾羽，飛而灑之。天神曰：“汝雖有誌意，意何足雲也？”對曰：“雖知不能救，然嘗僑居是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳。”天神嘉其義，即為之滅火。
註釋
1.集：棲息
2.念：想
3.沾：沾濕
4.輒：都
5.去：離開
6.濡：浸
7.何足道也：（妳灑的這點水）怎麽能撲滅火呢
8.然：但是
9.僑：寄居
10.區區：小，細微
11.誌：願望；指滅火的心意
12.見：文中指禽獸們受火災之苦
13.雖：即使
14.是：這
15.善：好的
16.皆：都
17.對：答
18.即：就
19.他山：別的山頭，指不是自己常居的山頭
20.相：動作由壹方來而有壹定對象
21.相愛：喜歡它
22.嘗：曾經
23.為（即為滅火）：替
24.重：雙重
25.遙：遠
26.足：值得
譯文
有壹只鸚鵡飛到別的山上，棲息在那裏，山中的飛禽走獸都很喜歡它。鸚鵡自覺得這座山雖然讓它快樂，但不是它長久停留的地方，就飛走離開了。飛禽走獸都依依不舍
過了幾個月後，山中失火了。鸚鵡遠遠看到，心中急得像被火燒。就飛進水中沾濕了自己的羽毛，飛到火上面灑水。
天神說道：“妳雖然壹片好心，但這幾滴水又哪裏值得說出？”
鸚鵡答道：“盡管我知道區區幾滴水不能救火，但是我曾經暫時在這座山住過， 山上的飛禽走獸對我很好，我們都親如兄弟，我不忍心看著他們被火燒毀啊！”
天神贊揚鸚鵡的好心腸，立即為它把火撲滅了。
寓意
這則寓言高度贊揚了珍視友誼，為友誼寧肯獻出生命的無私精神。而且幫助不在於大小！
珍視友誼，為友誼寧肯獻出生命的無私精神.我們要學會知恩圖報，不能做忘恩負義的人。
啟示與借鑒
1.幫助他人，不在於力量的大小，而在於顯示壹片誠心。有人捐壹元錢幫助病重的同學，有人出五十萬支援受災的百姓，各盡其力，這“義”的分量是相當的。
2.與愚公移山的意義相似，盡心盡力去做看似無用的事情，而以誠心感動了他人並得到幫助。
3.人要有毅力 不管這股力量是多麽的微小 持之以恒的應對 壹定會有回報的 與“水滴穿石”同壹個道理。
4.要知恩圖報，不要忘恩負義。
2. 鸚鵡救火文言文答案簡介 中國傳說故事.壹天，壹只鸚鵡飛往別的山頭棲息，那裏的禽獸友好相處，像個幸福的大家庭.鸚鵡雖然很喜歡這座山，但還是回到自己的老家.幾個月後，那座山起了大火.鸚鵡看到，便入水中潤濕羽毛，飛往那山空中，灑落毛羽間水想滅大火，這樣往來反復，不以為苦.天神譏笑它愚蠢，滴水怎能澆滅大火？可是鸚鵡仍堅持這樣做.天神被它的誠意感動，就降下大雨，澆滅了山上的大火.（<<；藝文類聚>>；卷九壹引<<；宣驗記>>；） 寓意 1. 不可以忘恩負義，在看到以前幫助過自己的人有困難時，應給予其幫助。 2. 人的力量是巨大的。 原文 有鸚鵡飛集他山，山中禽獸皆相愛。鸚鵡自念，此山雖樂，然非吾久居之地，遂去。禽獸依依不舍。 後數月，山中大火。鸚鵡遙見，遂入水沾羽，飛而灑之。天神曰：“汝雖好意，然何足道也？”對曰：“雖知區區水滴不能救，然吾嘗僑居是山，禽獸善行，皆為兄弟，吾不忍見其毀於火也。”天神嘉其義，即為之滅火。
鸚鵡救火
[1]註釋 ①集：棲息 ②輒：總是 ③相貴重：尊重它；相：指代鸚鵡 ④沾羽：沾濕羽毛 ⑤嘗：曾經 ⑥僑居：寄居 ⑦行善：行為善良 ⑧嘉：多作美好，贊許，如嘉客，嘉賓。嘉感：贊揚並受感動 ⑨去：離開。 補充： 焚：被火燒 何足道也：哪裏足夠呢？ 譯文 有壹只鸚鵡飛到壹座山上，和山中的飛禽走獸都相處很好。鸚鵡自己想：雖然很快樂，但不是我長久居住的地方。於是就離開。後來，過了幾個月，山中燃起了大火，鸚鵡遠遠看見了，就飛入水中，沾濕自己的羽毛，飛到山上，灑水（滅火）。天神說：“妳雖然有誌氣，但是力量微不足道。”鸚鵡回答說：“雖然我知道不能滅火，但是我曾經在此山中住過，山中的飛禽走獸對我很好，都是我的兄弟，我不忍心見他們（遭遇火災）。”天神贊美而且很感動它們的義氣，立即用雨幫鸚鵡將火滅掉。 編輯本段來源出處 《鸚鵡救火》出自劉慶的怪小說集《宣記》。[2]作者 劉義慶（403年--444年）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南朝宋政權文學家。《宋書》本傳說他“性簡素，寡嗜欲”。愛好文學，廣招四方文學之士，聚於門下。 劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。後任江州刺史，到任壹年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死於建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學。除《世說新語》外，還著有誌怪小說《幽明錄》。 生平 原籍南朝宋彭城，世居京口。南朝宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐之次子，其叔臨川王劉道規無子，即以劉義慶為嗣。劉義慶是劉宋武帝的堂侄，在諸王中頗為出色，且十分被看重。 （壹）京尹時期（15-30歲）劉義慶15歲壹路來平步青雲，其中任秘書監壹職，掌管國家的圖書著作，有機會接觸與博覽皇家的典籍，對《世說新語》的編撰奠定良好的基礎，17歲升任尚書左仆射（相當於副宰相），位極人臣，但他的伯父劉裕首開篡殺之風，使得宗室間互相殘殺。因此劉義慶也懼有不測之禍，29歲便乞求外調，解除左仆射壹職。 （二）荊州時期（30-37歲）劉義慶擔任荊州刺史，頗有政績。荊州地廣兵強，是長江上遊的重鎮，在此過了8年安定的生活。 （三）江南時期（37-41歲）劉義慶擔任江州刺史與南兗州刺史，38歲開始編撰《世說新語》，與當時的文人、僧人往來頻繁。於41歲病逝於京師。劉義慶是個“為性簡素，寡嗜欲，愛好文義”的人，稱得上是文人政治家。壹生雖歷任要職，但政績卻乏善可陳，除了本身個性不熱衷外，最重要的就是不願意卷入劉宋皇室的權力鬥爭。
3. 解讀鸚鵡救火的文言文鸚鵡撲火
有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相貴重，鸚鵡自念：雖樂不可久也，便去。後數日，山中大火。鸚鵡遙見，便入水濡羽，飛而灑之。天神言：“汝雖有誌，意何足雲也？”對曰：“雖知不能，然嘗僑居是山，禽獸善行，皆為兄弟，不忍見耳！”天神嘉感⑦，即為滅火。
註釋：
①集：棲息。②輒：總是。③相貴重：尊重它。相：指代鸚鵡。④濡羽：沾濕羽毛。⑤僑居：寄居，寄住。⑥善行：行為善良。⑦嘉感：贊揚並受感動。
譯文：
有壹群鸚鵡飛到壹座山上，山中的禽獸都（很喜歡），互敬互愛。鸚鵡想，這裏雖然感到很快樂，但是不能長久居留下去，於是便飛走了。過了好幾個月以後，山中突然失火。鸚鵡遠遠地看到，便用自己的羽毛沾濕水，飛到山上，灑水去救火。天神見此，說道：“妳雖然很有意氣和氣誌，但又有什麽用（效果）呢！”鸚鵡答道：“我雖然知道不能夠把火救滅，但是我曾經住過這座山，與山上的禽獸友好相處，親如兄弟，（山中這樣著火），我不忍心看下去啊！”天神聽了很感動，以示嘉獎，便把山火滅了。