沈魚落雁的意思是:魚見之羞而沈入水底,雁見之羞而高飛入雲。用以形容女子姿容艷美無比。
閉月羞花的意思是:使月亮藏到雲裏,花兒感到害羞。形容女子相貌俏麗無比。也作“羞花閉月”。
沈魚落雁釋義:魚見了沈入深水,雁見了落到地上。形容女子容貌十分美麗。常與“閉月羞花”連用。也作“落雁沈魚”。
出處:《莊子·齊物論》:“毛嬙、麗姬,人之所美也;魚見之深入,鳥見之高飛,麋鹿見之決驟,四者孰知天下之正色哉?”
譯文:毛嬙、麗姬是眾人欣賞的美女,但是,魚見了她們就潛入水底,鳥見了她們就飛到高空,麋鹿見了她們就趕緊逃跑,人之所美的,魚、鳥、麋鹿卻避之唯恐不及。這四者,誰知道天下真正的美色是什麽?
後來唐朝詩人宋之問有詩雲:“鳥驚人松蘿,魚畏沈荷花。”此後世人便以“沈魚落雁”形容女子之貌美。“沈魚落雁之容,閉月羞花之貌”也成為古典小說中形容女子美貌的套語。
成語故事:
古代有個叫嚙缺的人,他問王倪怎樣區分仁與義、是與非。王倪覺得很難解釋,就先反問他說:“我還是先問問妳:‘人們睡在潮濕的地方就會腰部患病甚至半身不遂,泥鰍會這樣嗎?人們住在高高的樹木上就會心驚膽戰、惶恐不安,猿猴會這樣嗎?
人、泥鰍、猿猴三者究竟誰最懂得居處的標準呢?人以牲畜的肉為食物,麋鹿食草芥,蜈蚣愛吃小蛇,貓頭鷹和烏鴉則愛吃老鼠,人、麋鹿、蜈蚣、貓頭鷹和烏鴉這五類動物究竟誰才懂得真正的美味?
猿猴把猵狙當作配偶,麋喜歡與鹿交配,泥鰍則與魚交尾。毛嬙和麗姬,是人們稱道的美人了,可是魚兒見了她們就深深地潛人水底,鳥兒見了她們就高高地飛向天空,麋鹿見了她們就撒開四蹄飛快地逃離。
人、魚、鳥和麇鹿四者究竟誰才懂得天下真正的美色呢?以我來看,仁與義的端緒,是與非的途徑,都紛雜錯亂,我怎麽能知曉它們之間的分別呢?”