Book是壹個英文單詞,作名詞時翻譯為“書、卷、課本、賬簿,作動詞時意為預訂、登記、(向旅館、飯店、戲院等)預約、立案(控告某人)、訂立演出契約”。
作形容詞時翻譯為“書的、賬簿上的、得之(或來自)書本的、按照(或依據)書本的”。
名詞
1.book是可數名詞,基本意思是“書,書籍”,還可指“(大型著作的)卷,篇,部”,歌劇中的“歌詞,腳本”,當表示“賬冊”時,用the books。
2.a book泛指各種書中的壹本;如果指許多相同書中的壹本,則應說a copy of book。
動詞
1.book用作動詞的基本意思是“記〔載〕入”。現代英語中除可表示“登記”“記賬”外,多用作“預訂”解,也可表示“訂立演出契約”。
2.book作“登記”“記賬”“訂立演出契約”解時,是及物動詞,作“預訂”解時,既可用作及物動詞,又可用作不及物動詞。用作不及物動詞時常可接介詞down、for、into、out、up等表示各種附加意義。
3.book有時可接雙賓語,其間接賓語可轉化成介詞for的賓語。
4.book可用於被動結構。book的現在進行時可表示按計劃或打算將要發生的動作,這時壹般須與表示將來的時間狀語連用。
5.book up表示“事先保留,預訂”,常見於英式英語中。book in表示“在旅館登記”,多用於英式英語中。作“簽到,註冊”解時,在英國和美國均用。