荊軻刺秦王戰國策原文及翻譯如下：
壹、原文
秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。太子丹恐懼，乃請荊卿曰：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？”
荊卿曰：“微太子言，臣願得謁之。今行而無信，則秦未可親也。夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。誠能得樊將軍首，與燕督亢之地圖，獻秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。”
二、譯文
秦國的將軍王翦攻破趙國，俘虜趙王，占領了趙國大部分的國土，（繼而）進軍向北侵占土地，到達燕國南部的邊界。
燕國的太子丹很害怕，就請求荊軻說：“秦軍早晚都會渡過易水，那麽雖然我想長久地侍奉您，又怎麽能夠做得到呢？”荊軻說：“即使太子不說，我也要請求行動。現在去卻沒有什麽憑信之物，那就無法接近秦王。
現在的樊將軍，秦王用壹千斤金（古時以銅為金）和壹萬戶人口的封地作懸賞來購取他的頭顱。如果真能夠得到樊將軍的首級及燕國督亢壹帶的地圖獻給秦王，秦王壹定高興地召見我，我就有辦法來報答太子了。”
整體賞析：
荊軻刺秦王出自《戰國策·燕策三》，記述了戰國時期荊軻刺秦王這壹悲壯的歷史故事，反映了當時的社會政治情況，表現了荊軻重義輕生、為燕國勇於犧牲的精神。文章通過壹系列情節和人物對話、行動、表情、神態等表現人物性格，塑造了英雄荊軻的形象。
本文記述戰國時期荊軻刺秦王這壹悲壯的歷史故事，反映了當時的社會政治情況，表現了荊軻重義輕生、反抗暴秦、勇於犧牲的精神。文章通過壹系列情節和人物對話、行動、表情、神態等表現人物性格，塑造了俠義英雄荊軻的形象。