力拔山兮氣蓋世翻譯：力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。
“力拔山兮氣蓋世”出自項羽的《垓下歌》。《垓下歌》是西楚霸王項羽敗亡之前吟唱的壹首詩，是足以驚神泣鬼的壹首壯歌。抒發了項羽在漢軍的重重包圍之中那種充滿怨憤和無可奈何的心情。
《垓下歌》解析
解釋：力氣之大可以撼動山河,氣宇非凡舉世無雙；世事不利啊,寶馬騅也不再奔跑；
譯文：（我的）力氣之大可以撼動山河,氣宇非凡舉世無雙；世事不利啊,寶馬騅也不再奔跑.馬兒不再跑了我又能怎樣呢?虞姬啊,虞姬啊,我該怎樣辦啊?
賞析：《垓下歌》是西楚霸王項羽敗亡之前吟唱的壹首詩，是足以驚神泣鬼的壹首壯歌。抒發了項羽在漢軍的重重包圍之中那種充滿怨憤和無可奈何的心情。