竇娥冤原文節選及翻譯如下：
原文節選：
（正旦雲）要壹領凈席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實冤枉，刀過處頭落，壹腔熱血休半點兒沾在地下，都飛在白練上者。
（監斬官雲）這個就依妳，打甚麽不緊。（劊子做取席站科，又取白練掛旗上科）
（正旦唱）不是我竇娥罰下這等無頭願，委實的冤情不淺；若沒些兒靈聖與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下裏皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
翻譯：
就在她即將被問斬時，竇娥對行刑官說，她還有壹事相求，若是肯依她，她就是死也將再無任何怨言。監斬官問她何事，竇娥便說：“要壹領凈席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實冤枉，刀過頭落處，壹腔熱血休半點沾在地下，都飛在白練上。”
竇娥之所以提出這個請求，是因為她的冤屈無處可訴，她不想就這麽白白死去，所以，在臨刑前，她含著熱淚向蒼天起誓：“我竇娥真的是被冤枉的，我的冤屈只有老天爺知道。為了證明我的清白，我死後，壹要這刀過頭落，壹腔熱血全濺在上空的白練上，二要天降大雪，遮蓋我的身軀，三要讓楚州從此大旱三年。”
等到劊子手行刑後，竇娥的鮮血竟然壹滴都沒有落在地上，而是全部飛濺在了高高掛起的白布上。
《感天動地竇娥冤》藝術特色
作品在藝術上，體現出現實主義與浪漫主義風格的融合。作品用豐富的想象和大膽的誇張，設計超現實的情節，顯示出正義的強大力量，寄托了作者鮮明的愛憎，反映了廣大人民伸張正義、懲治邪惡的願望。
作品運用豐富的想象和大膽的誇張，設計了三樁誓願的超現實情節，運用了浪漫主義手法，顯示正義抗爭的強大力量，寄托了作者鮮明的愛憎，反映了人民伸張正義、懲治邪惡的願望也反襯出社會的黑暗。
這是全劇刻畫主人公形象最著力的壹筆，是作品藝術性的集中體現，使悲劇氣氛更濃烈，人物形象更突出，故事情節更生動，主題思想更深刻，既洋溢著濃郁的生活氣息，又充滿奇異的浪漫色彩，具有震撼人心的藝術力量。