東：方位名詞用作動詞，表示朝東、向東的意思。
何：疑問代詞，用在名詞或名詞性短語前，起修飾作用。
復：重新；又。
西：方位名詞用作動詞，向西、朝西。
百川奔騰著東流到大海，什麽時候才能重新返回西境？ 擴展資料
百川東到海，何時復西歸的`出處
這兩句話是出自漢樂府《長歌行》，全詩如下：
《長歌行》
漢樂府
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春布德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲。
百川東到海，何時復西歸的修辭手法
“百川東到海，何時復西歸”這兩句話運用了反問、比興的手法，通過寫江河中水流向東流向大海，但並不重新流回西邊來比喻時間的流逝和壹去不復返，光陰就像東流水壹樣沒有重來的機會，“何時復西歸”壹句用反問的手法強調時間的不可逆，因此我們要更加珍惜時間。