誠能得樊將軍首與燕督亢之地圖獻秦王秦王必說見臣翻譯

整句話是：“誠能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。”

翻譯如下：

如果能夠得到樊將軍的首級，燕國督亢的地圖獻給秦王，秦王必然樂意召見我，我就有（刺殺秦王的機會並殺掉他）來報答太子（對我的恩德）。

重點字詞解釋：

誠：副詞。如果，假如，的確。誠能：如果能夠。

督亢：古代地名，燕國最肥沃的地區，在今河北定興、新城、固安壹帶。

說：通“悅”，愉快、高興。這裏用作動詞，表示“樂於”。