冰雪林中著此身bīng xuě lín zhōng zhù cǐ shēn，不同桃李混芳塵bù tóng táo lǐ hùn fāng chén。忽然壹夜清香發hū rán yī yè qīng xiāng fā，散作乾坤萬裏春。sàn zuò qián kūn wàn lǐ chūn。
原文及翻譯
白梅
王冕
冰雪林中著此身，
不同桃李混芳塵。
忽然壹夜清香發，
散作乾坤萬裏春。
譯文：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在壹起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這壹夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬裏新春。
賞析
《白梅》的作者是王冕，這首七言絕句作者采用了托物言誌的手法，贊頌了白梅的高潔品格，同時借梅自喻，表達自己的人生態度。詩人既是詠物，也是歌詠人的精神品格。
前兩句寫梅花冰清玉潔，傲霜鬥雪，不與眾芳爭艷的品格。後兩句借梅喻人，寫自己的誌趣、理想與抱負，謳歌了為廣大民眾造福的英雄行為及犧牲精神。本文通過對梅花的吟詠描寫，表達了詩人自己的誌趣和品格。