古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 頃之香爐峰下白雲壹縷起遂團團相銜出翻譯

頃之香爐峰下白雲壹縷起遂團團相銜出翻譯

頃之香爐峰下白雲壹縷起遂團團相銜出翻譯:頃刻間,香爐峰下壹縷白雲裊裊升起,於是成團的白雲互相銜接著出現。

頃之,香爐峰下白雲壹縷起,遂團團相銜出。這句詩的翻譯是:不久,香爐峰下忽然有壹縷白雲飄起,接著便團團相銜而出。這句詩出自唐代詩人白居易的《白雲泉》。整首詩寫的是作者對白雲泉的感受和贊美,表達了作者對自然美景的熱愛和向往。

原文《白雲泉》唐白居易:天平山上白雲泉,雲自無心水自閑。何必奔沖山下去,更添波浪向人間。譯文:太平山上的白雲泉清澈可人,白雲自在舒卷,泉水從容奔流。白雲泉啊,妳又何必沖下山去,給原本多事的人間再添波瀾。

賞析

這首詩描繪了天平山上的白雲和泉水,表達了作者對自然美景的熱愛和向往。整首詩以雲和水的自由自在為比喻,暗示了作者對自然無為的崇尚和對人生的追求。

首句“天平山上白雲泉”,既點出了詩人所處之地,也描繪出了他眼前的景象。天平山位於蘇州城西,詩人以“天平”為題,可見他對這座山的鐘愛。而“白雲泉”則點出了詩人觀察的焦點,他看到了泉水清澈,也看到了白雲在山間飄蕩。