閉門不管庭前月，分付梅花休主張的意思是關上門不管那些與己無關的閑事，誰的事讓他自己作主。
壹、原文
水驛荒寒天正霜，夜深吟苦未成章。閉門不管庭前月，分付梅花自主張。
二、翻譯
驛站裏既荒涼又寒冷正是天上下霜的時節，夜深了苦苦吟詩仍然沒有成篇。關上屋門不理會庭院裏的月色，把賞花的心情也交給梅花讓梅花自己作主吧。
三、出處
這首詩最早出現在陳郁之子陳世崇所著的《隨隱漫錄》中，陳世崇提到“西山真先生點先君集中警句”時，列舉了這首詩。“先君”是指已故的父親，即陳郁。其中“閉門不管庭前月，分付梅花自主張”多被後人所引用。
四、作者簡介
陳郁（1184-1275）字仲文，號藏壹。江西臨川人。陳世崇之父。並稱“臨川二陳”。南宋著名詩人。文學優異。他工詩詞，有人說他的詞婉轉隱喻，但情調高亢，宣揚愛國思想，系南宋詞壇辛派詞人。著有《藏壹話腴》4卷，收入《四庫全書》子部雜家類。《全宋詞》輯其詞四首。事見清同治《崇仁縣誌》卷八。