1、來龍去脈絕無有，突然壹峰插南鬥。桂林山水奇八九，獨秀峰尤冠其首。——清 袁枚《獨秀峰》
白話譯文：全然找不到來龍去脈，只見壹座高峰突然出現，高可入雲，直插南鬥星。桂林山水本來就十有八九奇絕卓異，而獨秀峰更是首屈壹指。
2、城窄山將壓，江寬地***浮。東南通絕域，西北有高樓。——唐 李商隱《桂林》
白話譯文：城鎮裏很狹窄，山好像都要壓過來似的，江面寬闊的地面好像也要浮起來。東南兩面通向盡頭，西北方有座高樓。
3、桂林山水甲天下，玉碧羅青意可參。 ——宋 王正功《嘉泰改元桂林大比與計偕者十有壹人九月十六》?
白話譯文：桂林的山水景色是天下壹絕， 漓江蜿蜒曲折，清澈見底，猶若青羅之帶；而桂林的山峰則拔地而起，峻峭玲瓏，有如碧玉之簪。意境深遠,蘊含豐厚,其意可參。
4、上到青林杪，憑欄盡桂州。千峰環野立，壹水抱城流。? ——宋 劉克莊《簪帶亭》
白話譯文：直到去了青林中，上了憑欄可將桂林壹覽無余。千余座山峰圍繞著，壹條水流經過城中流過。
5、五嶺皆炎熱，宜人獨桂林，江南驛使未到，梅蕊破春心。——宋 張孝祥《水調歌頭》
白話譯文：到處都很炎熱，氣候宜人的也就是桂林了。江南的驛站的使者還沒有到，梅花的花蕊已經開放。