清明時節雨紛紛全詩翻譯：清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂壹樣迷亂淒涼。向人詢問酒家哪裏有，牧童遠遠地指了指杏花村。
清明時節雨紛紛出自唐代詩人杜牧的《清明》。原文如下：
清明。
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
詞語解釋：
紛紛：形容多。
斷魂：形容十分傷心悲哀。
杏花村：杏花深處的村莊。今在安徽貴池秀山門外。受本詩影響，後人多用“杏花村”作酒店名。
賞析：
前二句交代了情景，問題也發生了。怎麽辦呢？須得尋求壹個解決的途徑。行人在這時不禁想到：往哪裏找個小酒店才好呢？
事情很明白：尋到壹個小酒店，壹來歇歇腳，避避雨；二來小飲三杯，解解料峭中人的春寒，暖暖被雨淋濕的衣服；最要緊的是，借此也能散散心頭的愁緒。於是，向人問路了。