山川之美的之字是“的”的意思。
原文:
山川之美，古來***談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時具備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沈鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。
譯文:
山河的壯美，是自古以來人們***同談賞的。這裏的高峰插入雲霄，清流澄澈見底,河流兩岸懸崖峭壁，在陽光下各種光彩交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，壹年四季常青蔥翠。每當早晨，夜霧將要消歇，可聽到猿猴長嘯，鳥雀亂鳴；每當傍晚，夕陽將落，可見到水中的魚兒競相跳躍。這裏實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之後，還沒有人能置身這佳美的山水之中。
用法：
代詞，代人，譯為：他，他們。例：願陛下親之信之。代詞，代事，譯為：這件事，它。例：肉食者謀之。代詞，代物，譯為：它，它們。例：太醫以王命聚之。指示代詞，譯為：這。例：有良田、美池、桑竹之屬。助詞，用於定語和中心語之間，譯為：的。例：燕雀安知鴻鵠之誌哉。無實在意義，不譯。例：雖我之死，有子存焉。