阪本龍壹作品《fullmoon》的歌詞翻譯如下:
因為不知何時死之將至
我們乃將生命視為無窮無盡可任意揮霍的資源
然而滄桑世事於壹生所遇總是有限
童年午後壹生中揮之不去的人和事
這樣的下午能回憶起幾個
也許有四五個
也許還沒有那麽多
壹生中見過幾次滿月升起
或許二十次吧
然而人們依然覺得生命享之不盡
歌詞原文:
Because we don't know when we will die
we get to think of life as an inexhaustible well
Yet everything happens only a certain number of times
And a very small number really
How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood
Some afternoon that is so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it
Perhaps four five times more
Perhaps not even that
How many more times will you watch the full moon rise
Perhaps 20 and yet it all seems limitless
阪本龍壹人物介紹
阪本龍壹,出生於日本東京都中野區,日本作曲家、音樂制作人、歌手、演員、鋼琴家,東京藝術大學音樂系作曲專業學士、音響研究科碩士。阪本龍壹是享譽國際的作曲家,其音樂作品文化內涵豐富,傳遞人文關懷,感動人們心靈。
阪本龍壹的音樂風格變化多端,從宣泄抒情的管弦到冰冷現代的電子,從嘈雜尖銳的音調到質樸純凈的民謠,透過音樂斑駁絢麗的色彩可以感覺到他的創作理念,即結合傳統與現代,在汲取民族風格精髓的同時,不斷探索新的音樂表現方式。