古詩詞大全網 - 經典古詩 - 謝太傅盤桓東山

謝太傅盤桓東山

如此,將無歸:這樣,我們還是回去吧.

核心是“將無”,是大概的意思.

雅量第六之二十八、謝太傅盤桓東山

(原文)謝太傅盤桓東山時,與孫興公諸人泛海戲.風起浪湧,孫、王諸人色並遽,便唱使還.太傅神情方王,吟嘯不言.舟人以公貌閑意說,猶去不止.既風轉急,浪猛,諸人皆喧動不坐.公徐雲:“如此,將無歸.”眾人即承響而回.於是審其量,足以鎮安朝野.

(譯)謝太傅(謝安)隱居東山時,和孫興公(孫綽)等人乘船出海遊玩.突然風起浪湧,孫綽、王羲之等人神色驚慌,提議叫回去.太傅這時興致正旺,吟嘯不語.船夫覺得太傅散淡高興,就繼續向前劃去.不久,風越發大了,浪也猛起來,眾人都大聲叫嚷,坐立不安.太傅徐徐說道:“這樣,我們還是回去吧.”大家立即響應,掉頭返回.於此可以知道謝安的器量,足以鎮服朝廷內外.

妳好,滿意請采納哦!