壹、表達意思不同
1、部署:指安排,布置;處理;料理。
2、布署:指安排布置。
二、詞性不同
1、部署:部署是名詞。
2、布署:布署是動詞。
三、範圍不同
1、部署:部署是對大的範圍而言的,如中央部署反腐敗工作,就是對全國而言的,具有較為寬廣的領域和具有統領的意思。
2、布署:布置通常所指的範圍較小,限定在壹定的範圍,內容也較為細致,如某處長對所領導的下屬布置工作等等。
布署並非錯誤寫法:
原因是有幾個權威證據,《現代漢語詞典》只收錄“部署”,黃伯榮、廖序東主編的《現代漢語》教材中“常見的別字”壹表收錄了“部(布)署已定”,即認為“布”是“部署”的“部”的別字。
而近來,教學中發現中師壹年級的學生竟有70%多將戰略部署的“部”寫成“布”,我們便搜集語料關註這個普遍問題。中央電視臺屢次用過“布署”,如2001年8月2日“新聞聯播”欄目的字幕中用了“布署”, 接著8月10日“東方時空”欄目的字幕中也用了“布署”。