東行登上碣石山，來觀賞大海。海水多麽寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。
碣石山上樹木叢生，各種草長得很繁茂。秋風颯颯，海上湧起巨大的波濤。
日月的運行，好像是從這浩渺的海洋中出發的。銀河星光燦爛，好像是從這浩渺的海洋中產生出來的。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
背景：
《觀滄海》是曹操的名篇。公元207年，曹操親率大軍北上．追殲袁紹殘部，五月誓師北伐，七月出盧龍寨，登臨碣石山．他面對洪波湧起的大海，觸景生情，寫下了這首壯麗的詩篇。
中心思想：
這首詩借景抒情。詩人勾畫了大海吞吐日月，包蘊萬千的壯麗景象，表現了開闊的胸襟，抒發了統壹中國建功立業的抱負。
2、譯文
海水多麽寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。
碣石山上樹木叢生，各種草長得很繁茂。
秋風颯颯，海上湧起巨大的波濤。
日月的運行，好象是從這浩渺的海洋中出發的。
銀河星光燦爛，好象是從這浩渺的海洋中產生出來的。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
3、登臨高高的碣石山，將蒼茫的大海遠眺俯瞰。（東臨碣石，以觀滄海。）
水波在緩緩的流淌，山島在波濤裏聳立綿延。（水何淡淡，山島竦峙。）
島嶼上有叢生的樹木，豐茂的水草郁郁芊芊。（樹木叢生，百草豐茂。 ）
忽右淒厲的秋風蕭瑟的吹起，大海湧起了洪波巨瀾。（秋風蕭瑟，洪波湧起。）
那太陽和月亮啊！在無邊的海濤中運行。（日月之行，若出其中；）
那燦爛的星辰啊！運行在海濤無垠的浩瀚！（ 星漢燦爛，若出其裏。）
呵呵！偉哉！壯哉！謹以此歌，抒我胸懷。（幸甚至哉，歌以詠誌。）