我也是古文可以說成吾亦然。
吾字為上下結構，部首為口，從五從口。五，指金木水火土五行；口指生命。吾，自稱，我的意思。
吾字是形聲字。“五”在九個個位數中位置居中。“五”與“口”聯合起來表示“位置居中的”、“中立的”、“介於兩者之間的”。吾字的本意就是中立的，而之後引申為在妳、我、他三種單數人稱中介於“妳”和“他”之間的人，即“我”。《說文》解釋：吾，我自稱也。
亦然，意思是亦是如此，也是這樣。
吾亦然的翻譯成現代文意思就是我也是這樣，我也是。
擴展資料
宋代彭龜年的詩《別劉寺簿子澄赴州倅》有兩句：去就抑何心，行可吾亦然。
這兩句詩翻譯成白話就是，去哪裏、做什麽都是憑自己的心，心裏想哪裏就是哪裏。這樣的行為、想法我也是壹樣的。
百度百科——吾
百度百科——亦然