首先妳得結合導遊詞的定義來賞析它。
導遊詞事實上是壹種對旅遊景點進行歷史的、文化的、審美的解讀的文體。導遊詞就是要“還原”歷史,“還原”生活,“還原”文化,“還原”事實。當然,這種“還原”不是用歷史學家或考古學家的眼光,而是用藝術家的眼光,加以取舍,重新組合。
導遊詞就像演員的腳本。腳本為演員提供了表演的廣闊天地;而導遊詞則為導遊員提供了導遊講解揮灑自如的廣闊平臺。寫導遊詞之前都要認真考慮壹下,怎麽樣講會更有條理;該講什麽,不該講什麽;突出什麽,舍掉什麽;什麽是主線,用什麽細節,舉什麽例子等等。哪些遊客是能接受,哪些客人不能接受;客人對哪些感興趣,對哪些不感興趣。
導遊詞只是“藍本”,而不是“定本”,它為導遊提供的是壹個講解的基礎,壹個展示景點、也展示自己的平臺。
狹義的導遊詞是指旅遊局出版的本地的景點介紹等。但是,作為壹名優秀導遊,光掌握這個,這是遠遠不夠的,廣義的導遊詞是指導遊面對遊客的正式性話語,不包括閑聊。這些話語包括自我介紹,景點講解詞,沿途講解詞以及歡送語等,包括加景點的勸說性話語也是壹種導遊詞,總之,導遊詞是壹種語言藝術,死記硬背材料是不行的。
導遊詞作用有三:壹是引導遊客觀光遊覽,二是宣傳旅遊景點。二者相輔相承密不可分。 只有在掌握豐富的資料的基礎上,經過科學系統的加工整理,並在實踐中不斷修改、豐富和完善,才能形成具有自己特色的導遊詞。
導遊詞壹般由三部分組成:
壹、習慣用語。即遊覽前的“歡迎詞”、遊覽結束時的“歡送詞”等。
二、整體介紹。用概述法介紹旅遊目的地,幫助遊客宏觀了解,引發遊客興趣。
三、重點講解。即對主要遊覽內容的詳細講述,因而是導遊詞最重要最精彩的組成部分。
導遊詞的寫作要求是:
壹、強調知識性。
壹篇優秀的導遊調必須有豐富的內容,溶入各類知識並旁征博引、融會貫通、引人人勝。導遊詞的內容必須準確無誤,令人信服。
導遊詞不能只滿足於壹般性介紹,還要註重深層次的內容,如:同類事物的鑒賞、有關詩詞的點綴、名家的評論等。這樣,會提高導遊詞的檔次水準。
二、講究口語化。
導遊語言是壹種具有豐富表達力、生動形象的口頭語言,這就是說,在導遊創作中要註意多用日語詞匯和淺顯易懂的書面語詞匯。要避免難懂的書面語詞匯和音節拗口的詞匯。多用短句,以便講起來順口,聽起來輕松。
強調導遊口語化,不意味著忽視語言的規範化。編寫導遊詞必須註意語言的品味。
三、突出趣味性。
為了突出導遊調的趣味性,必須註意以下六個方面的問題:(1)編織故事情節。講解壹個景點,要不失時機的穿插趣味盎然訪傳說和民間故事,以激起遊客的興趣和好奇心理。但是,選用的傳說故事必須是健康的,並與景觀密切相連。(2)語言生動形象,用詞豐富多變。主動形象的語言能將遊客導入意境,給他們留下深刻的印象。(3)恰當地運用修辭方法。導遊詞中,恰當地運用比喻、比擬、誇張、象征等手法,可使靜止的景觀深化為生動鮮活的畫面,揭示出事物的內在美,使遊客沈浸陶醉。(4)幽默風趣的蘊味。幽默風趣是導遊詞藝術性的重要體現,可使其錦上添花,氣氛輕松。(5)情感親切。導遊詞語言應是文明、友好和富有人情味的語言,應言之有情,讓遊客賞心悅耳、倍感親切溫暖。(6)隨機應變,臨場發揮。導遊詞創作成功與否,不僅表現其知識淵博,也反映出導遊技能技巧。
四、重點突出。
每個景點都有代表性的景觀,每個景觀又都從不同角度反映出它的特色內容。導遊詞必須在照顧全面的情況下突出重點。面面俱到,沒有重點的導遊詞是不成功的
五、要有針對性。
導遊詞不是以壹代百、千篇壹律的。它必須是從實際以發,因人、因時而異,要有的放矢,即根據不同的遊客以及當時的情緒和周圍的環境進行導遊講解之用。切忌不顧遊客千差萬別,導遊詞僅壹篇的現象。編寫導遊詞壹般應有假設對象,這樣才能有針對性。
六、重視品位
創作導遊詞必須註意提高品位,壹要強調思想品位,因為,弘揚愛國主義精神是導遊員義不容辭的職責;二要講究文學品位,導遊詞的語言應該是規範的,文字是準確的,結構是嚴謹的,內容層次是符合邏輯的,這是對壹片導遊詞的基本要求。如果再在關鍵之外適當的引經據典,得體地運用寫詩詞名句和名人警句,就會是導遊詞的文學品位更為提高。
導遊詞的功能
1.引導遊客鑒賞
導遊詞的宗旨是通過對旅遊景觀繪聲繪色地講解、指點、評說,幫助旅遊者欣賞景觀,以達到遊覽的最佳效果。
2.傳播文化知識
傳統文化知識即向遊客介紹有關旅遊勝地的歷史典故、地理風貌、風土人情、傳說故事、民族習俗、古跡名勝、風景特色,使遊客增長知識。
3.陶冶遊客情操
導遊詞的語言應具有言之有理、有物、有情、有神等特點。通過語言藝術和技巧,給遊客勾畫出壹幅幅立體的圖畫,構成生動的視覺形象,把旅遊者引入壹種特定的意境,從而達到陶冶情操的目的。
此外,導遊詞通過對旅遊地出產物品的說明、講解,客觀上起到向遊客介紹商品的作用
導遊詞的結構:
導遊詞由標題、前言、總述、分述和結尾五部分組成。
壹)、標題
二)、前言:前言部分壹般寫導遊人員在陪同旅遊者參觀、遊覽前表示問候、歡迎,自我介紹,實質上是壹個開始。
三、總述:總述部分主要向旅遊者陳述景觀的概況和旅遊價值,對所要遊覽的內容作總結性的介紹。
《故宮》總述中的壹段:
這段總述向旅遊者介紹了故宮的概況、名稱的由來、占地面積、宮殿樓閣的間數及其建築。這樣的總述使旅遊者不僅對故宮有了基本了解,而且深切感受到參觀遊覽的重要意義。
四)、分述:分述部分是對旅遊者遊覽的景觀進行分別陳述。按照遊覽的先後順序,對景觀壹壹加以解說。
分述部分是對旅遊者遊覽的景觀進行分別陳述。按照遊覽路線的先後順序,對景觀壹壹加以解說。
五)、結尾:在遊覽結束後,對遊覽的內容做壹小結,如有未到之處可做壹簡要說明,最後,對旅遊者的合作表示感謝,請留下寶貴意見,並表示祝福與告別。
導遊詞表達的基本要求:
1.內容清楚。內容清楚是指導遊講解中心和主旨突出,材料詳略安排得當。表達既要清楚明白,又要簡明扼要。話語既要精煉簡約,又要通俗易懂。內容清楚是導遊語言表達多種因素的表現,首先要對旅遊材料嚴格篩選,其次註意表述的條理,另外,語句還要準確,精煉。
2.資料翔實。所謂資料翔實是要把與旅遊景觀有聯系的歷史背景,人物生平,景色概況,景觀規模,器物特點等等逐壹說清楚。
3.表達生動。表達生動是指導遊詞能 具體形象地描繪出旅遊客體的狀態,嚴謹細致地介紹出旅遊價值。使遊客感受導遊語言表達的美感。在寫作手法上,可運用形象的描寫,得體的引用,恰如其分的說明,把遊覽對象用不同的表達方式敘述得井井有條。