1、唐·李商隱《嫦娥》
原文：
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
譯文：
雲母屏風上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沈。嫦娥應該後悔偷取了長生不老之藥，如今空對碧海青天夜夜孤寂。
2、宋·蘇軾《西江月·世事壹場大夢》
世事壹場大夢，人生幾度秋涼？夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與***孤光。把盞淒然北望。
譯文：
世上萬事恍如壹場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？到了晚上，風吹動樹葉發出的聲音，響徹回廊裏，看看自己，愁思爬上了眉頭，鬢邊生出了白發。
酒並非好酒，常因客少發愁，月亮雖明，卻多被雲層遮住。在這中秋之夜，誰能夠和我***同欣賞這美妙的月光？我只能拿起酒杯，淒然望著北方。
3、唐·李白《靜夜思》
原文：
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：
明亮的月光灑在井上的欄桿上，好像地上泛起了壹層白霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
4、唐·李商隱《霜月》
原文：
初聞征雁已無蟬，百尺樓南水接天。
青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬥嬋娟。
譯文：
聽到了南飛的雁叫已聽不到鳴蟬，百尺高樓霜華月色融合為水接天。
青女與嫦娥生來就都耐得住清冷，月中霜裏看誰有姣好的身姿容顏。
5、北宋·晏殊《中秋月》
原文：
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
譯文：
夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這壹生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？?