狼文言文翻譯及原文註釋如下：
壹、原文：
狼，禽獸之狡猾者也。其狀類犬，而性狡猾，能為人患。壹日，有狼行於郊，見壹牧羊兒，欲食之。乃伏草中以伺之。羊兒覺，走歸告人。人乃萃而追之，狼遂走。越數日，狼又至，復伏草中。羊兒復覺，又走歸告人。人復萃而追之，狼又走。
如是者三。狼意人必不疑，乃直趨羊群。羊兒又覺，走歸告人。人疑之，不欲追。羊兒強之，不得已，復追。及狼，狼已入穴，人不能及。狼乃反身而出，咆哮向人。人懼，不敢前。狼食羊數口，復入穴。人乃以火熏之，狼復出。人復以水灌之，狼不復出。人乃填穴，狼死其中。
二、註釋：
狼，禽獸之狡猾者也：狼是狡猾的野獸。其狀類犬：狼的外觀像狗。而性狡猾：但是性格狡猾。能為人患：能夠對人造成困擾。見壹牧羊兒，欲食之：看到壹個小牧羊人，想要吃他。乃伏草中以伺之：於是藏在草叢中等待。
羊兒覺，走歸告人：牧羊人發現了狼，跑回家告訴別人。人乃萃而追之：人們聚集起來追趕狼。狼遂走：狼於是逃跑。越數日，狼又至：過了幾天，狼又來了。復伏草中：再次藏在草叢中。羊兒復覺，又走歸告人：牧羊人再次發現狼，又跑回家告訴別人。
人復萃而追之：人們再次聚集起來追趕狼。狼又走：狼又逃跑。如是者三：這樣的情況發生了三次。狼意人必不疑：狼認為人們壹定不會懷疑。乃直趨羊群：於是直接走向羊群。羊兒又覺，走歸告人：牧羊人再次發現狼，跑回家告訴別人。
人疑之，不欲追：人們懷疑是牧羊人在捉弄他們，不想去追趕。羊兒強之，不得已，復追：牧羊人堅持要追，人們不得已，再次追趕。人不能及：人們無法進入洞穴。狼乃反身而出，咆哮向人：狼於是轉身出來，向人們咆哮。
三、翻譯：
狼是狡猾的野獸，它們的外觀像狗，但性格狡猾，能夠對人造成困擾。有壹天，壹只狼在郊外行走，看到壹個小牧羊人，想要吃他。於是狼藏在草叢中等待。牧羊人發現了狼，跑回家告訴別人。人們聚集起來追趕狼，狼於是逃跑。
過了幾天，狼又來了，再次藏在草叢中。牧羊人再次發現狼，又跑回家告訴別人。人們再次聚集起來追趕狼，狼又逃跑。這樣的情況發生了三次。狼認為人們壹定不會懷疑，於是直接走向羊群。牧羊人再次發現狼，跑回家告訴別人。
人們懷疑是牧羊人在捉弄他們，不想去追趕。牧羊人堅持要追，人們不得已，再次追趕。等到找到狼，狼已經躲進了洞穴，人們無法進入洞穴。狼於是轉身出來，向人們咆哮。人們害怕，不敢上前。