譯文 紹聖元年十月十二日,我與兒子蘇過遊白水佛跡院,在溫泉中沐浴,水很熱,它的源頭估計能把東西煮熟. 沿著山向東走,在稍稍偏北的地方,有壹百丈瀑布.山上有八九個彎道,每個彎道處都是潭水.潭水深的地方,用繩子系石墜入五丈,還到不了底.潭水像雪花般飛濺,聲音如雷鳴般轟響,令人既喜又驚.水邊的懸崖上有幾十處巨大的腳印,這就是人們所說的佛跡. 傍晚時我們順來路返回,在夕陽映照下山仿佛在燃燒,十分的壯觀.或彎腰或擡頭看過這些山谷.到了江邊,此時月亮從山後面出來,我用船槳擊打著江心,用雙手捧著像碧玉般的水倒映著的月亮. 回到家已是二更時分,我與蘇過再次飲酒,吃著橄欖菜.回頭看自己的影子,有種蕭索感,就再也睡不著了.寫下這些文字交給過兒.東坡記.
上文寫於蘇軾被貶惠洲後.作者通過描寫奇山異水,表達了詩人怎樣的人生態度?作者身處逆境,卻不戚戚於懷,把深濃情致灌註於奇山異水中,表達了豁達樂觀的人生態度.