1、唐·高駢——《風箏》
夜靜弦聲響碧空，宮商信任往來風。
依稀似曲才堪聽，又被風吹別調中。
翻譯：靜夜裏從高空中傳來弦聲，風箏任由風兒演奏出簡單的音調。那音調模糊成曲勉強能欣賞，但不久又奏出另壹種聲調。
2、明·徐謂——《風鳶圖詩》
江北江南低鷂齊，線長線短回高低。
春風自古無憑據，壹伍騎夫弄笛兒。
翻譯：江南江北的風箏非常之多，風箏線高高低低交織在壹起。春風需要花多少氣力，才能把紙鳶壹個壹個送上天去。
3、清·高鼎——《村居》
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童放學歸來早，忙趁東風放紙鳶。
翻譯：農歷二月，青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去，輕拂堤岸的楊柳陶醉在春天的霧氣中。村裏的孩子們早早就放學回家，趕緊趁著東風把風箏放上藍天。
4、清·吳友如——《題畫詩》
只憑風力健，不假羽毛豐。
紅線淩空去，青雲有路通。
翻譯：農歷二月，青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去，輕拂堤岸的楊柳陶醉在春天的霧氣中。村裏的孩子們早早就放學回家，趕緊趁著東風把風箏放上藍天。
5、清·曹雪芹的——《紅樓夢》
階下兒童仰面看，清明裝點最堪宜。
遊絲壹斷渾無力，莫向東風怨別離。
翻譯：孩子在仰頭看，清明時節最合適做這件事。此物由壹根絲線牽引，只要絲線壹斷，就會沒有能力飛起；但也不要怨恨東風將風箏帶走。
6、清·鄭板橋——《懷濰縣》
紙花如雪滿天飛，嬌女秋千打四圍。
五色羅裙風擺動，好將蝴蝶鬥春歸。
翻譯：紙如同雪壹般在天上飛舞，壹個女子在秋千上蕩來蕩去，五顏六色的裙子在風中擺來擺去，比蝴蝶還美麗，在春天來臨時，比得上蝴蝶。
7、清·陳長生——《春是信筆》
軟紅無數落成泥，庭前催春綠漸齊。
窗外忽傳鸚鵡語，風箏吹落屋檐西。
翻譯：庭院裏已經是落花滿地，樹枝上的葉子也壹片碧綠。窗外不斷傳來鸚鵡的叫聲，詩人朝外壹看，原來是壹只斷線風箏掛在了屋檐上。
8、清·駱綺蘭——《春閨》
春寒料峭乍晴時，睡起紗窗日影移。
何處風箏吹斷線？吹來落在杏花枝。
翻譯：因為遇上了壹場倒春寒，閨中女子睡了壹個懶覺，起床時太陽已經升得老高了。是誰家的風箏斷了線，落下來掛在這邊的杏花樹枝上。
9、清·孔尚任——《燕九竹枝詞》
結伴兒童褲褶紅，手提線索罵天公。
人人誇妳春來早，欠我風箏五丈風。
翻譯：壹群紅褲小兒結伴壹起放風箏，可是由於沒有風，風箏飛不起來。於是手裏提著風箏線大罵老天。人人都誇獎妳（老天）春天來得早，可是妳卻欠我放風箏的大風。
10、宋·寇準——《紙鳶》
碧落秋方靜，騰空力尚微。
清風如可托，終***白雲飛。
翻譯：初秋的天空萬裏無雲，澄澈明凈，雖然刮著風，但這點微風還不足以讓紙鳶飛上天空。等到風力足夠托起紙鳶的時候，那紙鳶將和白雲壹起飛翔。