翻譯:花了大量的辛苦工作和精巧的計劃,才把我公司建設成現在/今日這個樣子。
解釋:
1. 句子采用it take sth to do sth句型,其後的to do sth即to build my company to ____ it is today.
該不定式短語中含有固定搭配build sth to sth“把...建設成...”,即____ it is today必須是壹個名詞性成分sth.
所以,該成分必須是壹個名詞性從句(準確地說是:介詞to後面的賓語從句)。
2. 而賓語從句的引導詞分為三種:that, if/whether及特殊疑問詞。
如果該賓語從句不缺少任何成分,則以that引導。that只起引導作用,沒有實際含義,在從句中不充當任何成分。如:I don't know that you are a teacher.
如果該賓語從句缺少表述“是否”的疑問,則用if/whether引導。如:I want to know if/whether you are a teacher.
如果賓語從句缺少其他成分,則使用相應的可以代換該成分的特殊疑問詞引導。如:I don't know what you did yesterday.
3. 再返回到該題,賓語從句__ it is today中,is後面明顯缺少壹個表sth的表語,所以用what代換並做引導詞,即正確答為B。
答案A中,which如果引導名詞性從句,意思是“哪壹個...”,句意不通:“把我們公司建設成它現在是的哪壹個”?
如:I don't know which I should choose.
答案C中,that如果引導名詞性從句,則它沒有實際含義,也不充當從句成分,但是該句中的is後面缺少表語,排除。
答案D中,where如果引導名詞性從句,意思是“...的地方”,句意不通:“把我們公司建設成它今天所在的地方”?