潮平兩岸闊,風正壹帆懸的意思：潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
“潮平兩岸闊”，“闊”，是表現潮平”的結果。春潮湧漲，江水浩渺，放眼望去，江面似乎與岸平了，船上人的視野也因之開闊。這壹句，寫得恢弘闊大，下壹句“風正壹帆懸"，便愈見精彩。“懸”是端端直直地高掛著的樣子。
詩人不用風順”而用“風正”，是因為光風順”還不足以保證“壹帆懸”。風雖順，卻很猛，那帆就鼓成弧形了。只有既是順風，又是和風，帆才能夠懸”。那個“正”字，兼包"順”與"和”的內容。
原文：
次北固山下
作者：王灣? 朝代：唐
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正壹帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
譯文：
旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。