留取丹心照汗青全詩為辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
翻譯：回想我早年由科舉入仕歷盡千辛萬苦，如今在頻繁的戰爭中已經度過四年。國家危在旦夕似那狂風中的柳絮，自己壹生坎坷如雨中無根的浮萍，時起時沈。惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，可嘆我現在零丁洋裏身陷元虜自此孤苦無依。自古以來，人最終不免壹死。倘若能為國盡忠，死後仍可光照千秋，青史留名。
《過零丁洋》賞析
《過零丁洋》是文天祥的明誌詩，全詩的情境，有如在殘陽雄關折戟沈沙的背景上。於壹陣陣馬蹄聲碎、喇叭聲咽的蒼涼氛圍中，有黃鐘大呂兀地如雷貫耳，動地而來，壯烈而輝煌，焰耀古今。
由於結尾高妙，致使全篇由悲而壯，由郁而揚，形成壹曲千古不朽的壯歌。至此，壹位大義凜然、視死如歸的愛國誌士與詩人的光輝形象躍然紙上。文天祥把做詩與做人，詩格與人格，渾然壹體。千秋絕唱，情調高昂，激勵和感召古往今來無數誌士仁人為正義事業英勇獻身。
以上內容參考：百度百科—《過零丁洋》