2、譯文：我非常愛妳，也就是愛妳的這壹意念，促使我勇敢地去死呀。我自從結識妳以來，常希望天下的有情人都能結為夫婦；然而遍地血腥陰雲，滿街兇狼惡犬，有幾家能稱心滿意呢？江州司馬同情琵琶女的遭遇而淚濕青衫，我不能學習那種思想境界高的聖人而忘掉感情啊。古語說：仁愛的人“尊敬自己的老人，從而推及尊敬別人的老人，愛護自己的兒女，從而推及愛護別人的兒女”。我擴充我愛妳的心情，幫助天下人愛他們所愛的人，所以我才敢在妳之前死而不顧妳呀。妳能體諒我這種心情，在哭泣之後，也把天下的人作為自己思念的人，應該也樂意犧牲我壹生和妳壹生的福利，替天下人謀求永久的幸福了。妳不要悲傷啊！
3、作者對妻子的至愛，還表現在對死後的想象。壹個平日不信有鬼的革命者，竟希望真有鬼，好與妻子以靈相依，以哭相和；黃泉塵世，互慰相思與寂寥。而信末因感“巾短情長”難以盡意的巨大痛苦，反以“壹慟”作結，可謂以壹當十，言有盡而情無限。
4、尤為可貴的是，作為壹個矢誌拯救國家民族的革命者，作者在盡情傾訴夫妻之間至愛的同時，暢敘了兒女情必須服從革命事業的至理，將壹已之愛擴展到普天下人之愛，表達了犧牲個人幸福，為天下人謀永福的崇高情懷，情理渾然交融，深情大義與英雄壯懷同輝，給這封信帶來了政論的色彩和戰鬥的品格，堪為誌士增色，為弱者壯膽，義無反顧地為祖國獻身。
5、這封信是作者在革命的緊要關頭寫的，生與死，妻與兒，國家、民族與人民，無不牽動著他的心魄，其萬千思緒，如春潮蕩漾於心海，散文的形式正適宜他盡情地表達這豐富、復雜的感情。追憶往事，不需依時間先後為序，壹件往事似信筆拈出，每壹筆都流註著作者熾熱的血液，飽含著作者對革命、人生的崇高信念。這封信不是壹般所謂的情理兼見，而是以情作為貫穿的主線，理貫於情，情中見理。