古詩詞大全網 - 經典古詩 - 問,文中子是如何人全文及譯文?

問,文中子是如何人全文及譯文?

原文:問:“文中子①是如何人?”先生曰:“文中子庶幾‘具體而微②’,惜其蚤死。”問:如何卻有續經之非?“曰“續經亦未可盡非。”請問。良久,曰:“更覺‘良工心獨苦③'。”

①文中子:王通。

②具體而微,語出《孟子.公孫醜》,原文:“子夏、子遊、子張皆有聖人之壹體;

冉牛、閔子、顏淵則具體而微。”

③"已知仙客意相親,更覺良工心獨苦。"杜甫《題李尊師松樹障子歌》

文中子王通我們之前的徐愛篇已經說過了,陸澄提出文中子“續經”的事情來問陽明先

生怎麽看法。從徐愛和陸澄都提到文中子"續經’這件事來看,“續經”的事情在當時

的讀書人中是很有爭議的。

“文中子庶幾具體而微”,庶幾在這裏的意思是差不多;“具體而微"出自《孟子.公孫

醜》,指事物的各個組成部分大體都有了,不過形狀和規模比較小些。這裏是指

文中子已經有了聖人之全體,但還沒有聖人的規模和氣候。“具體而微”這四個字評價

是很高的,這壹評價是對顏淵的評價,而顏淵在孔門的地位是很高的。

“惜其蚤死”,“蚤”是通假字,即“早”意思,據記載,文中子三十四歲時去世。從這

個“惜”字可以看出,先生對文中子的評價還是很高的。

陸澄接著問“續經之非”,大家都認為“續經”是個汙點,但陽明先生的回答卻是續經這件事情,不能壹棍子打死。

壹句“良工心獨苦”道出了陽明先生惺惺相惜之意。“良工心獨苦”出自杜甫的詩《題李尊師松樹障子歌》,意思是在追求工藝精湛的過程中所經歷的磨礪和痛苦,只有自己才能知道,外人是沒有辦法做到感同身受的。

陽明先生當時開宗立派推行真正聖學的時候,整個天下讀書人都是跟著朱熹的。甚至,據史料記載,官方還曾經壹度將陽明心學斥之為“異端”,在這種艱苦環境中正本清源,推行聖學該是多麽艱難的壹件事情,所以先生對文中子是心有戚戚的。