原文
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上，
便引詩情到碧霄。
譯文
自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，
我卻認為秋天要勝過春天。
萬裏晴空，壹只鶴淩雲而飛起，
就引發我的詩興到了藍天上了。
賞析
“詩言誌”。這首詩是作者第壹次被貶郎州(今湖南常德)時寫的，但他雖被貶謫，卻不悲觀消沈，在這首詩中，詩人通過歌頌秋天的壯美，表達了他的樂觀情緒和昂揚奮發的進取精神。這首詩的可貴，在於詩人對秋的感受與眾不同，壹反歷來他人悲秋的情調，以奔放的熱情、生動的畫面，熱情贊美秋日風光的美好，唱出了壹首昂揚奮發的勵誌之歌。
“自古逢秋悲寂寥”，
首句即明確指出自古以來，人們每逢到了秋天就感嘆秋天的寂寞蕭索。“自古”和“逢”，極言悲秋的傳統看法的時代久遠和思路模式的頑固。
“我言秋日勝春朝”。
“我言”，直抒胸臆，態度鮮明。“秋日勝春朝”，用對比手法，熱情贊美秋天，說秋天比那萬物萌生，欣欣向榮的春天更勝過壹籌，這是對自古以來那種悲秋的論調的有力否定。
“晴空壹鶴排雲上”，
“排”，推，這裏是沖的意思。這句選擇了典型事物具體生動地勾勒了壹幅壯美的畫面。妳看，秋高氣爽，萬裏晴空碧藍藍的，壹只雪白的仙鶴穿雲直上，色彩多麽絢麗，動作多麽矯健，充滿了勃勃生機。這幅畫面是對“秋日勝春朝”的生動註腳。
“便引詩情到碧霄”。
這句緊接上句直接抒寫自己的感受，看到這壹壯美的情境作者心中那激蕩澎湃的詩情勃發出來，也像白鶴淩空壹樣，直沖雲霄了。字裏行間作者那樂觀的情懷，昂揚的鬥誌呼之欲出。如果說，上句側重寫秋的“形美”，那麽這句則突出秋的“神韻”，使“秋日勝春朝”的觀點表現得更鮮明，更有力度。