查字典知拼音，廛：chán；
請允許這裏用廣東河洛話回答：
在廣東河洛話中，有壹常用語音詞：
cu5 binn1，壹般地寫為：厝邊。
釋義：鄰居；隔鄰；
常用詞語：
厝邊；
厝邊頭尾；釋義：物理性方面指屋前屋後，屋在屋右；社會性方面指近鄰、鄰裏。
（數字表聲調，與拼音同步，第5聲接近拼音第4聲；nn整體表鼻音）
但“厝邊”這詞語，寫上這詞問其他不講河洛話的人看，他們更多地表示看不懂，那麽，有種可能就是這“厝邊”是個諧音詞，可能不是本詞，因此有必要進壹步探索、學習、與普通話及其他方言交流，以求出較為大眾化的方便大家理解的本字本詞。
廛，釋義：古代指壹戶平民所住的房屋。
很清楚了，這廛，歸根到底就是房屋；用現代的話說，就是：屋，房子，住房，樓房，住宅，甚至院子、別墅都可算入了。
表達“家丨房丨屋丨居”，廣東河洛話常用壹個語音詞：cu；寫上諧音字：厝。
來看廛字，拼音chan，舍去韻腳n，由cha→尋的鏈變為cu是方便的，內涵上與“厝”可匹配上的。
鄰拼音lin，p/b→l/n/r，取b，“鄰”過渡為bin（bin與bian諧音，即與“邊”諧音）→尋的後鏈變為binn，與“邊”同音同調，義上亦明顯交叉重疊（“邊”字還有其他口讀音：bien丨bain丨bian（文讀））；
廛鄰→cu5 binn1；寫上“厝邊”諧音字；釋義：近鄰，鄰裏。
以廣東海豐地區河洛話為樣品來分析，拋磚引玉，學習交流探索用。